Maher Zein ft Irfan M, I Believe

IRFAN MAKKI
When you’re searching for the light
Ketika kau mencari cahaya
And you see no hope in sight
Dan tak kau lihat ada harapan
Be sure and have no doubt
Yakinlah dan jangan ragu
He’s always close to you
Dia selalu dekat denganmu

He’s the one who knows you best
Hanya Dia yang paling mengerti dirimu
He knows what’s in your heart
Dia tahu isi hatimu
You’ll find your peace at last
Kan kau temukan kedamaian 
If you just have faith in Him
Jika kau percaya pada-Nya

You’re always in our hearts and minds
Kau selalu di hati dan pikiran kami
Your name is mentioned every day
NamamMu disebut setiap hari
I’ll follow you no matter what
Kan kupatuhi Engkau apapun yang terjadi
My biggest wish is to see you one day
Harapan terbesarku adalah bisa berjumpa denganmu suatu saat nanti

CHORUS:
I believe
Aku yakin
I believe
Aku yakin
Do you believe, oh do you believe?
Apakah kau yakin, oh apakah kau yakin?

MAHER ZAIN
Coz I believe
Karena aku yakin
In a man who used to be
Bahwa di dalam diri seorang manusia 
So full of love and harmony
Yang penuh cinta dan harmoni
He fought for peace and liberty
Dia berjuang tuk dapatkan kedamaian dan kebebasan
And never would he hurt anything
Dan tak pernah dia menyakiti makhluk
He was a mercy for mankind
Dia rahmat bagi umat manusia
A teacher till the end of time
Seorang guru hingga akhir waktu
No creature could be compared to him
Tak satu makhlukpun sebanding dengannya
So full of light and blessings
Penuh cahaya dan berkah

You’re always in our hearts and minds
Kau selalu di hati dan pikiran kami
Your name is mentioned every day
Namamu selalu disebut setiap hari
I’ll follow you no matter what
Kan kupatuhi engkau apapun yang terjadi
If God wills we’ll meet one day
Jika Tuhan mengijinkan, kita kan berjumpa suatu hari nanti

CHORUS

If you lose your way
Jika kau hilang arah
Believe in a better day
Yakinlah pada hari yang lebih baik
Trials will come
Suka duka kan datang
But surely they will fade away
Namun pasti semua itu kan hilang
If you just believe
Jika kau yakin
What is plain to see
Yang begitu jelas terlihat
Just open your heart
Bukalah hatimu
And let His love flow through
Dan biarkan cinta-Nya mengalir

I believe I believe, I believe I believe
Aku yakin, aku yakin, aku yakin, aku yakin
And now I feel my heart is at peace
Dan kini kurasakan kedamaian dalam hatiku

CHORUS

I believe I believe, I believe I believe
Aku yakin, aku yakin, aku yakin, aku yakin

Leave out all the rest

I dreamed I was missing
aku bermimpi aku tersesat

You were so scared
kau sangat takut

But no one would listen
tapi tidak ada seorangpun yang mendengar

'Cause no one else cared
karena tidak ada yang lain yang peduli

After my dreaming
setelah aku bermimpi

I woke with this fear
aku bangun dengan rasa takut ini

What am I leaving
apa yang telah aku tiggalkan

When I'm done here?
kapankah aku akan selesai dari ini?

So if you're asking me
jika kau bertanya padaku

I want you to know
aku ingin kau tahu

[Chorus]
When my time comes
jika waktuku datang

Forget the wrong that I've done
lupakan semua salah yang pernah aku lakukan

Help me leave behind some
bantu aku untuk menghilangkan

Reasons to be missed
sejumlah alasan yang tidak benar

And don't resent me
dan jangan kirimkan lagi padaku

And when you're feeling empty
saat kau merasa kosong

Keep me in your memory
ingat aku dalam ingatanmu

Leave out all the rest
tinggalkan semua yang tertinggal di belakang

Don't be afraid
jangan takut

I've taken my beating
aku sudah mengambil bagianku

I've shared what I've made
aku sudah membagi apa yang aku lakukan

I'm strong on the surface
aku kuat

Not all the way through
tidak tentang semua hal

I've never been perfect
aku tidak sempurna

But neither have you
tapi juga dirimu

So if you're asking me
Jadi jika kau bertanya padaku

I want you to know
aku ingin kau tahu

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
lupakan semua rasa sakit yang ada dalam

You've learned to hide so well
kau telah belajar untuk menyembunyikannya

Pretending someone else can come
berpura-pura seseorang akan datang

And save me from myself
menyelamatkan aku dari diriku sendiri

I can't be who you are
aku tidak bisa menjadi siapa dirimu

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

AQ pngen bikin ibuQ bangga n tersenyum seperti lagu ini

Terjemahan Lirik Lagu Leave Out All The Rest

I dreamed i was missing
aku bermimpi aku tersesat

You were so scared

kau sangat takut

But no one would listen

tapi tidak ada seorangpun yang mendengar

'Cause no one else cared

karena tidak ada yang lain yang peduli

After my dreaming

setelah aku bermimpi

I woke with this fear

aku bangun dengan rasa takut ini

What am I leaving

apa yang telah aku tiggalkan

When I'm done here?

kapankah aku akan selesai dari ini?

So if you're asking me

jika kau bertanya padaku

I want you to know

aku ingin kau tahu

[Chorus]

When my time comes

jika waktuku datang

Forget the wrong that I've done

lupakan semua salah yang pernah aku lakukan

Help me leave behind some

bantu aku untuk menghilangkan

Reasons to be missed

sejumlah alasan yang tidak benar

And don't resent me

dan jangan kirimkan lagi padaku

And when you're feeling empty

saat kau merasa kosong

Keep me in your memory

ingat aku dalam ingatanmu

Leave out all the rest

tinggalkan semua yang tertinggal di belakang

Don't be afraid

jangan takut

I've taken my beating

aku sudah mengambil bagianku

I've shared what I've made

aku sudah membagi apa yang aku lakukan

I'm strong on the surface

aku kuat

Not all the way through

tidak tentang semua hal

I've never been perfect

aku tidak sempurna

But neither have you

tapi juga dirimu

So if you're asking me

Jadi jika kau bertanya padaku

I want you to know

aku ingin kau tahu

[Chorus]

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

lupakan semua rasa sakit yang ada dalam

You've learned to hide so well

kau telah belajar untuk menyembunyikannya

Pretending someone else can come

berpura-pura seseorang akan datang

And save me from myself

menyelamatkan aku dari diriku sendiri

I can't be who you are

aku tidak bisa menjadi siapa dirimu

[Chorus]

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else can come

And save me from myself

I can't be who you are

I can't be who you are